Cấu trúc danh mục

Nhập khẩu Xuất khẩu Cấu trúc danh mục
Chương 1 Động vật sống
(Live animals)
Chương 2 Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ
(Meat and edible meat offal)
Chương 3 Cá và động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh không xương sống khác
(Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates)
Chương 4 Sản phẩm bơ sữa; trứng chim và trứng gia cầm; mật ong tự nhiên; sản phẩm ăn được gốc động vật, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
(Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included)
Chương 5 Sản phẩm gốc động vật, chưa được chi tiết hoặc ghi ở các nơi khác
(Products of animal origin, not elsewhere specified or included)
Chương 6 Cây sống và các loại cây trồng khác; củ, rễ và loại tương tự; cành hoa và cành lá trang trí
(Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage)
Chương 7 Rau và một số loại củ, thân củ và rễ ăn được
(Edible vegetables and certain roots and tubers)
Chương 8 Quả và quả hạch (nuts) ăn được; vỏ quả thuộc họ cam quýt hoặc các loại dưa
(Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons)
Chương 9 Cà phê, chè, chè Paragoay và các loại gia vị
(Coffee, tea, maté and spices)
Chương 10 Ngũ cốc
(Cereals)
Chương 11 Các sản phẩm xay xát; malt; tinh bột; inulin; gluten lúa mì
(Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten)
Chương 12 Hạt dầu và quả có dầu; các loại hạt, hạt giống và quả khác; cây công nghiệp hoặc cây dược liệu; rơm, rạ và cỏ khô
(Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder)
Chương 13 Nhựa cánh kiến đỏ; gôm, nhựa cây, các chất nhựa và các chất chiết xuất từ thực vật khác
(Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts)
Chương 14 Vật liệu thực vật dùng để tết bện; các sản phẩm thực vật chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác
(Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included)
Chương 15 Chất béo và dầu có nguồn gốc từ động vật, thực vật hoặc vi sinh vật và các sản phẩm tách từ chúng; chất béo ăn được đã chế biến; các loại sáp động vật hoặc thực vật
(Animal, vegetable or microbial fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes)
Chương 16 Các chế phẩm từ thịt, cá, động vật giáp xác, động vật thân mềm hoặc động vật thủy sinh không xương sống khác, hoặc từ côn trùng
(Preparations of meat, of fish, of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, or of insects)
Chương 17 Đường và các loại kẹo đường
(Sugars and sugar confectionery)
Chương 18 Ca cao và các chế phẩm từ ca cao
(Cocoa and cocoa preparations)
Chương 19 Chế phẩm từ ngũ cốc, bột, tinh bột hoặc sữa; các loại bánh
(Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products)
Chương 20 Các chế phẩm từ rau, quả, quả hạch (nuts) hoặc các phần khác của cây
(Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants)
Chương 21 Các chế phẩm ăn được khác
(Miscellaneous edible preparations)
Chương 22 Đồ uống, rượu và giấm
(Beverages, spirits and vinegar)
Chương 23 Phế liệu và phế thải từ ngành công nghiệp thực phẩm; thức ăn gia súc đã chế biến
(Residues and waste from the food industries;prepared animal fodder)
Chương 24 Thuốc lá và nguyên liệu thay thế lá thuốc lá đã chế biến; các sản phẩm, chứa hoặc không chứa nicotin, dùng để hút mà không cần đốt cháy; các sản phẩm chứa nicotin khác dùng để nạp nicotin vào cơ thể con người
(Tobacco and manufactured tobacco substitutes; products, whether or not containing nicotine, intended for inhalation without combustion; other nicotine containing products intended for the intake of nicotine into the human body)
Chương 25 Muối; lưu huỳnh; đất và đá; thạch cao, vôi và xi măng
(Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement)
Chương 26 Quặng, xỉ và tro
(Ores, slag and ash)
Chương 27 Nhiên liệu khoáng, dầu khoáng và các sản phẩm chưng cất từ chúng; các chất chứa bi-tum; các loại sáp khoáng chất
(Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes)
Chương 28 Hóa chất vô cơ; các hợp chất vô cơ hoặc hữu cơ của kim loại quý, kim loại đất hiếm, các nguyên tố phóng xạ hoặc các chất đồng vị
(Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes)
Chương 29 Hóa chất hữu cơ
(Organic chemicals)
Chương 30 Dược Phẩm
(Pharmaceutical products)
Chương 31 Phân bón
(Fertilisers)
Chương 32 Các chất chiết xuất làm thuốc nhuộm hoặc thuộc da; ta nanh và các chất dẫn xuất của chúng; thuốc nhuộm, thuốc màu và các chất màu khác; sơn và véc ni; chất gắn và các loại ma tít khác; các loại mực
(Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks)
Chương 33 Tinh dầu và các chất tựa nhựa; nước hoa, mỹ phẩm hoặc các chế phẩm dùng cho vệ sinh
(Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations)
Chương 34 Xà phòng, các chất hữu cơ hoạt động bề mặt, các chế phẩm dùng để giặt, rửa, các chế phẩm bôi trơn, các loại sáp nhân tạo, sáp đã được chế biến, các chế phẩm dùng để đánh bóng hoặc tẩy sạch, nến và các sản phẩm tương tự, bột nhão dùng làm hình mẫu, "sáp dù
(Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis)
Chương 35 Các chất chứa albumin; các dạng tinh bột biến tính; keo hồ; enzym
(Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes)
Chương 36 Chất nổ; các sản phẩm pháo; diêm; các hợp kim tự cháy; các chế phẩm dễ cháy khác
(Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations)
Chương 37 Vật liệu ảnh hoặc điện ảnh
(Photographic or cinematographic goods)
Chương 38 Các sản phẩm hóa chất khác
(Miscellaneous chemical products)
Chương 39 Plastic và các sản phẩm bằng plastic
(Plastics and articles thereof)
Chương 40 Cao su và các sản phẩm bằng cao su
(Rubber and articles thereof)
Chương 41 Da sống (trừ da lông) và da thuộc
(Raw hides and skins (other than furskins) and leather)
Chương 42 Các sản phẩm bằng da thuộc; yên cương và bộ yên cương; các mặt hàng du lịch, túi xách và các loại đồ chứa tương tự; các sản phẩm làm từ ruột động vật (trừ ruột con tằm)
(Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk-worm gut))
Chương 43 Da lông và da lông nhân tạo; các sản phẩm làm từ da lông và da lông nhân tạo
(Furskins and artificial fur; manufactures thereof)
Chương 44 Gỗ và các mặt hàng bằng gỗ; than từ gỗ
(Wood and articles of wood; wood charcoal)
Chương 45 Lie và các sản phẩm bằng lie
(Cork and articles of cork)
Chương 46 Sản phẩm làm từ rơm, cỏ giấy hoặc từ các loại vật liệu tết bện khác; các sản phẩm bằng liễu gai và song mây
(Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork)
Chương 47 Bột giấy từ gỗ hoặc từ nguyên liệu xơ xenlulo khác; giấy loại hoặc bìa loại thu hồi (phế liệu và vụn thừa)
(Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Chương 48 Giấy và bìa; các sản phẩm làm bằng bột giấy, bằng giấy hoặc bằng bìa
(Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard)
Chương 49 Sách, báo, tranh ảnh và các sản phẩm khác của công nghiệp in; các loại bản thảo viết bằng tay, đánh máy và sơ đồ
(Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans)
Chương 50 Tơ tằm
(Silk)
Chương 51 Lông cừu, lông động vật loại mịn hoặc loại thô;
(Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric)
Chương 52 Bông
(Cotton)
Chương 53 Xơ dệt gốc thực vật khác; sợi giấy và vải dệt thoi từ sợi giấy
(Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn)
Chương 54 Sợi filament nhân tạo; dải và các dạng tương tự từ nguyên liệu dệt nhân tạo
(Man-made filaments; strip and the like of man-made textile materials)
Chương 55 Xơ sợi staple nhân tạo
(Man-made staple fibres)
Chương 56 Mền xơ, phớt và các sản phẩm không dệt; các loại sợi đặc biệt; sợi xe, chão bện (cordage), thừng và cáp và các sản phẩm của chúng
(Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof)
Chương 57 Thảm và các loại hàng dệt trải sàn khác
(Carpets and other textile floor coverings)
Chương 58 Các loại vải dệt thoi đặc biệt; các loại vải dệt tạo búi; hàng ren; thảm trang trí; hàng trang trí; hàng thêu
(Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery)
Chương 59 Các loại vải dệt đã được ngâm tẩm, tráng, phủ hoặc ép lớp; các mặt hàng dệt thích hợp dùng trong công nghiệp
(Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use)
Chương 60 Các loại hàng dệt kim hoặc móc
(Knitted or crocheted fabrics)
Chương 61 Quần áo và hàng may mặc phụ trợ, dệt kim hoặc móc
(Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted)
Chương 62 Quần áo và các hàng may mặc phụ trợ, không dệt kim hoặc móc
(Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted)
Chương 63 Các mặt hàng dệt đã hoàn thiện khác; bộ vải; quần áo dệt và các loại hàng dệt đã qua sử dụng khác; vải vụn
(Other made up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags)
Chương 64 Giày, dép, ghệt và các sản phẩm tương tự; các bộ phận của các sản phẩm trên
(Footwear, gaiters and the like; parts of such articles)
Chương 65 Mũ và các vật đội đầu khác và các bộ phận của chúng
(Headgear and parts thereof)
Chương 66 Ô, dù che, ba toong, gậy tay cầm có thể chuyển thành ghế, roi, gậy điều khiển, roi điều khiển súc vật thồ kéo và các bộ phận của các sản phẩm trên
(Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof)
Chương 67 Lông vũ và lông tơ chế biến, các sản phẩm bằng lông vũ hoặc lông tơ; hoa nhân tạo; các sản phẩm làm từ tóc người
(Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair)
Chương 68 Sản phẩm làm bằng đá, thạch cao, xi măng, amiăng, mica hoặc các vật liệu tương tự
(Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials)
Chương 69 Đồ gốm, sứ
(Ceramic products)
Chương 70 Thủy tinh và các sản phẩm bằng thủy tinh
(Glass and glassware)
Chương 71 Ngọc trai tự nhiên hoặc nuôi cấy, đá quý hoặc đá bán quý, kim loại quý, kim loại được dát phủ kim loại quý, và các sản phẩm của chúng; đồ trang sức làm bằng chất liệu khác; tiền kim loại
(Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin)
Chương 72 Sắt và thép
(Iron and steel)
Chương 73 Các sản phẩm bằng sắt hoặc thép
(Articles of iron or steel)
Chương 74 Đồng và các sản phẩm bằng đồng
(Copper and articles thereof)
Chương 75 Niken và các sản phẩm bằng niken
(Nickel and articles thereof)
Chương 76 Nhôm và các sản phẩm bằng nhôm
(Aluminium and articles thereof)
Chương 77 (Dự phòng cho việc phân loại tiếp theo trong tương lai của Hệ thống hài hòa)
((Reserved for possible future use in the Harmonized System))
Chương 78 Chì và các sản phẩm bằng chì
(Lead and articles thereof)
Chương 79 Kẽm và các sản phẩm bằng kẽm
(Zinc and articles thereof)
Chương 80 Thiếc và các sản phẩm bằng thiếc
(Tin and articles thereof)
Chương 81 Kim loại cơ bản khác; gốm kim loại; các sản phẩm của chúng
(Other base metals; cermets; articles thereof)
Chương 82 Dụng cụ, đồ nghề, dao, kéo, bộ đồ ăn làm từ kim loại cơ bản; các bộ phận của chúng làm từ kim loại cơ bản
(Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal)
Chương 83 Hàng tạp hóa làm từ kim loại cơ bản
(Miscellaneous articles of base metal)
Chương 84 Lò phản ứng hạt nhân, nồi hơi, máy và thiết bị cơ khí; các bộ phận của chúng
(Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof)
Chương 85 Máy điện và thiết bị điện và các bộ phận của chúng; máy ghi và tái tạo âm thanh, máy ghi và tái tạo hình ảnh và âm thanh truyền hình, bộ phận và phụ kiện của các loại máy trên
(Electrical machinery and equipment and parts thereof; sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers, and parts and accessories of such articles)
Chương 86 Đầu máy, các phương tiện di chuyển trên đường sắt hoặc đường tàu điện và các bộ phận của chúng; các bộ phận cố định và ghép nối đường ray đường sắt hoặc tàu điện và bộ phận của chúng; thiết bị tín hiệu giao thông bằng cơ khí (kể cả cơ điện) các loại
(Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway or tramway track fixtures and fittings and parts thereof; mechanical (including electro-mechanical) traffic signalling equipment of all kinds)
Chương 87 Xe trừ phương tiện chạy trên đường sắt hoặc đường tàu điện, và các bộ phận và phụ kiện của chúng
(Vehicles other than railway or tramway rolling-stock, and parts and accessories thereof)
Chương 88 Phương tiện bay, tàu vũ trụ, và các bộ phận của chúng
(Aircraft, spacecraft, and parts thereof)
Chương 89 Tàu thủy, thuyền và các kết cấu nổi
(Ships, boats and floating structures)
Chương 90 Dụng cụ và thiết bị quang học, nhiếp ảnh, điện ảnh, đo lường, kiểm tra, chính xác, y tế hoặc phẫu thuật; các bộ phận và phụ kiện của chúng
(Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof)
Chương 91 Đồng hồ thời gian, đồng hồ cá nhân và các bộ phận của chúng
(Clocks and watches and parts thereof)
Chương 92 Nhạc cụ; các bộ phận và phụ kiện của chúng
(Musical instruments; parts and accessories of such articles)
Chương 93 Vũ khí và đạn; các bộ phận và phụ kiện của chúng
(Arms and ammunition; parts and accessories thereof)
Chương 94 Đồ nội thất; bộ đồ giường, đệm, khung đệm, nệm và các đồ dùng nhồi tương tự; đèn (luminaires) và bộ đèn, chưa được chi tiết hoặc ghi ở nơi khác; biển hiệu được chiếu sáng, biển đề tên được chiếu sáng và các loại tương tự; nhà lắp ghép
(Furniture; bedding, mattresses, mattress supports, cushions and similar stuffed furnishings; luminaires and lighting fittings, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like; prefabricated buildings)
Chương 95 Đồ chơi, thiết bị trò chơi và dụng cụ, thiết bị thể thao; các bộ phận và phụ kiện của chúng
(Toys, games and sports requisites; parts and accessories thereof)
Chương 96 Các mặt hàng khác
(Miscellaneous manufactured articles)
Chương 97 Các tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm và đồ cổ
(Works of art, collectors’ pieces and antiques)